As the last batch of studentsย (andย even more parents) eagerly wait to return toย school, the Xi’anย Municipal Education Commission announced on May 27, thatย qualified kindergartensย in Xi’anย will be able to gradually reopen,ย ย starting fromย Mondayย June 8th. ย 

5ๆœˆ27ๆ—ฅไธŠๅˆ๏ผŒ่ฅฟๅฎ‰ๅธ‚ๆ•™่‚ฒๅฑ€ๅ‘ๅธƒใ€Šๅ…ณไบŽๅšๅฅฝ2020ๅนดๆ˜ฅๅญฃๅญฆๆœŸๅนผๅ„ฟๅ›ญๅผ€ๅญฆๅทฅไฝœ็š„้€š็Ÿฅใ€‹๏ผŒ้€š็Ÿฅไธญๆๅˆฐ๏ผŒ 6ๆœˆ8ๆ—ฅ๏ผˆๆ˜ŸๆœŸไธ€๏ผ‰่ตท๏ผŒ่ฅฟๅฎ‰ๅธ‚ๅ…ทๅค‡ๅผ€ๅ›ญๆกไปถ็š„ๅนผๅ„ฟๅ›ญๅฏ้™†็ปญๅผ€ๅญฆใ€‚

Kindergartens may choose their opening date upon approval from the district education department. The notice states that parents can voluntarily choose whether they want their children to return to kindergarten. Children who decided not return to the kindergarten this semester can retain their degrees and no fees will be charged.

ๅนผๅ„ฟๅ›ญๅ…ทไฝ“ๆ—ถ้—ด็”ฑๅ„ๅŒบๅŽฟ๏ผˆๅผ€ๅ‘ๅŒบ๏ผ‰ๆ นๆฎๅฎž้™…ๆƒ…ๅ†ต็ปŸ็ญนๅฎ‰ๆŽ’ใ€‚ๅฐŠ้‡ๅฎถ้•ฟๆ„ๆ„ฟ๏ผŒๅฎž่กŒ่‡ชๆ„ฟ่ฟ”ๆ ก๏ผŒๆœฌๅญฆๆœŸไธ่ฟ”ๅ›ญๅนผๅ„ฟไฟ็•™ๅญฆไฝ๏ผŒไธๆ”ถๅ–่ดน็”จใ€‚

็ฌฆๅˆๆกไปถๅผ€ๆ”พ็š„ๅนผๅ„ฟๅ›ญๅฟ…้กป้ตๅฎˆ็”ฑๅ›ฝๅฎถๅซ็”Ÿๅฅๅบทๅง”ๅ‘˜ไผšๅ’Œๆ•™่‚ฒ้ƒจๅˆถๅฎš็š„็–ซๆƒ…้˜ฒๆŽงๆŒ‡ๅ—ใ€‚่ฅฟๅฎ‰ๆ•™่‚ฒๅฑ€่ฟ˜ๅ…ฌๅธƒไบ†็ณปๅˆ—ๅ‡†ๅˆ™๏ผŒๅŒ…ๆ‹ฌๅฝ“ๅœฐๆ•™่‚ฒ้ƒจ้—จๅ’Œๅนผๅ„ฟๅ›ญ้œ€่ฆ้ตๅฎˆ็š„้ข„้˜ฒๆŽชๆ–ฝใ€‚

Now that Xi’an and other cities like Chengdu have announced start dates for the rest of their students, this is a good indication of when school will open in other provinces. Note that the kindergarten’s summer vacation dates have not been announced yet.

้š็€่ฅฟๅฎ‰ๅ’Œๆˆ้ƒฝ็ญ‰ๅŸŽๅธ‚ๅฎฃๅธƒไบ†ๆ–ฐ็š„็š„ๅผ€ๅญฆๆ—ฅๆœŸ๏ผŒๆ›ดๅคšๅœฐๆ–นไนŸไผš่ฟ›ไธ€ๆญฅๅผ€ๆ”พๆ กๅ›ญใ€‚ไธ่ฟ‡๏ผŒๅนผๅ„ฟๅ›ญ็š„ๆš‘ๅ‡ๆ—ฅๆœŸ็›ฎๅ‰่ฟ˜ๆœช็Ÿฅใ€‚

Image: ๆ–ฐๅŽ็ฝ‘