Xi’an saw 7 foreign movies screened throughout December, 2019. Happy New Year! This month we welcome 9 more movie in Xi’an. Let’s check out 9 foreign movies being shown this month below.
上个月有七部外国电影在西安先后上映。新年快乐！一月我们即将迎来9部新的外国电影上映，一起来看本月的9部外语电影吧！
-Friday, January 3, 2020-
La vita è bella
美丽人生
měi lì rén shēng
Director: Roberto Benigni
Country: Italy
Actors: Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Giorgio Cantarini
China Release Date: Friday, January 3, 2020
导演：罗伯托·贝尼尼
制片地区：意大利
主演：罗伯托·贝尼尼 / 尼可莱塔·布拉斯基 / 乔治·坎塔里尼 / 朱斯蒂诺·杜拉诺 / 赛尔乔·比尼·布斯特里克
中国大陆上映日期： 2020-01-03，周五
In 1930s Italy, a carefree Jewish book keeper named Guido starts a fairy tale life by courting and marrying a lovely woman from a nearby city. Guido and his wife have a son and live happily together until the occupation of Italy by German forces. In an attempt to hold his family together and help his son survive the horrors of a Jewish Concentration Camp, Guido imagines that the Holocaust is a game and that the grand prize for winning is a tank.
犹太青年圭多（罗伯托·贝尼尼）邂逅美丽的女教师多拉（尼可莱塔·布拉斯基），他彬彬有礼的向多拉鞠躬：“早安！公主！”。历经诸多令人啼笑皆非的周折后，天遂人愿，两人幸福美满的生活在一起。
然而好景不长，法西斯政权下，圭多和儿子被强行送往犹太人集中营。多拉虽没有犹太血统，毅然同行，与丈夫儿子分开关押在一个集中营里。聪明乐天的圭多哄骗儿子这只是一场游戏，奖品就是一辆大坦克，儿子快乐、天真的生活在纳粹的阴霾之中。尽管集中营的生活艰苦寂寞，圭多仍然带给他人很多快乐，他还趁机在纳粹的广播里问候妻子：“早安！公主！”
法西斯政权即将倾覆，纳粹的集中营很快就要接受最后的清理，圭多编给儿子的游戏该怎么结束？他们一家能否平安的度过这黑暗的年代呢？
-Friday, January 3, 2020-
Spies in Disguise
变身特工
biàn shēn tè gōng
Director: Nick Bruno, Troy Quane
Country: USA
Actors: Rachel Brosnahan, Jarrett Bruno, Claire Crosby
China Release Date: Friday, January 3, 2020
导演：尼克·布鲁诺 / 特洛伊·奎安
制片地区：美国
主演：威尔·史密斯 / 汤姆·赫兰德 / 丘增 / 拉什达·琼斯 / 本·门德尔森
中国大陆上映日期：2020-01-03，周五
When the world’s best spy is turned into a pigeon, he must rely on his nerdy tech officer to save the world.
兰斯与沃尔特，前者是超级炫酷又迷人的间谍，后者负责发明兰斯使用的各种炫酷小道具。危难当头，他们必须团结一致才能拯救世界。
-Friday, January 10, 2020-
The Farewell
别告诉她
bié gào sù tā
Director: Lulu Wang
Country: USA
Actors: Shuzhen Zhao, Awkwafina, X Mayo
China Release Date: Friday, November 22, 2019
导演：王子逸
制片地区：美国
主演：奥卡菲娜 / 马志 / 林晓杰 / 赵淑珍 / 姜永波
中国大陆上映日期：2019-11-22，周五
A headstrong Chinese-American woman returns to China when her beloved grandmother is diagnosed with terminal cancer. Billi struggles with her family’s decision to keep grandma in the dark about her own illness as they all stage an impromptu wedding to see grandma one last time.
影片讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，但在纽约长大的碧莉（奥卡菲娜饰演）认为知道自己病况是奶奶的人权，因此在华人家庭中上演一场中西文化冲突，一部寻根家庭喜剧。故事改编自华裔女导演王子逸自己的家庭故事，她也因本片被《综艺》杂志评选2019年必关注导演之一。
Friday, January 10, 2020
Richard Jewell
理查德·朱维尔的哀歌
lǐ chá dé · zhū wéi ěr de āi gē
Director: Clint Eastwood
Country: USA
Actors: Paul Walter Hauser, Sam Rockwell, Brandon Stanley
China Release Date: Friday, January 10, 2020
导演：克林特·伊斯特伍德
制片地区：美国
主演：保罗·沃尔特·豪泽 / 山姆·洛克威尔 / 奥利维亚·王尔德 / 乔恩·哈姆 / 凯西·贝茨
中国大陆上映日期：2020-01-10，周五
American security guard Richard Jewell saves thousands of lives from an exploding bomb at the 1996 Olympics, but is vilified by journalists and the press who falsely reported that he was a terrorist.
影片改编自真实事件，理查德·朱维尔作为1996年亚特兰大奥运会爆炸案中发现炸弹装置的保安，而被全世界所熟知。当时他迅速采取行动，拯救了无数生命而成为英雄。但在几天之内，情况就急转直下，梦想成为执法者的他遭受媒体和公众的诽谤，竟成为联邦调查局的头号嫌疑犯，陷入了前所未有的困境。朱维尔向独立律师沃森·布莱恩特寻求帮助，坚定地宣称自己无罪。然而，在为朱维尔洗脱罪名的过程中，布莱恩特发现自己对抗的是联邦调查局、佐治亚州调查局和警方的联合阻力；与此同时，他也不断提醒理查德不要相信任何试图毁灭他的人……
-Friday, January 10, 2020-
Violet Evergarden Gaiden: Eien to Jidou Shuki Ningyou
紫罗兰永恒花园外传：永远与自动手记人偶
zǐ luó lán yǒng héng huā yuán wài zhuàn ：yǒng yuǎn yǔ zì dòng shǒu jì rén ǒu
Director: Haruka Fujita, Taichi Ishidate
Country: Japan
Actors: Minori Chihara, Aya Endô, Yui Ishikawa
China Release Date: Friday, January 10, 2020
导演：藤田春香
制片地区：日本
主演：石川由依 / 茅原实里 / 远藤绫 / 寿美菜子 / 子安武人
中国大陆上映日期：2020-01-10，周五
Violet Evergarden, a former soldier returned from war, comes to teach at a women’s academy and changes a young girl’s life.
作为“战争机器”长大的女主人公薇尔莉特·伊芙加登，在战争中失去双臂，并与收养她的少佐分离，在装上义肢后，成为邮政公司一名从事代写书信工作的 “自动手记人偶”。在车马缓慢、只能以信件传递感情的年代里，“自动手记人偶”通过与委托人接触交流，代写书信，以优美准确的文字传递着人们最为真挚的感情。外传的故事中，薇尔莉特·伊芙加登接到了一桩特殊的委托工作……
-Friday, January 10, 2020-
Fighting With My Family
为家而战
wéi jiā ér zhàn
Director: Stephen Merchant
Country: UK | USA
Actors: Dwayne Johnson, Lena Headey, Vince Vaughn
China Release Date: Friday, January 10, 2020
导演：斯戴芬·莫昌特
制片地区：英国、美国
主演：佛罗伦斯·珀 / 道恩·强森 / 杰克·劳登 / 琳娜·海蒂 / 尼克·弗罗斯特
中国大陆上映日期：2020-01-10，周五
A former wrestler and his family make a living performing at small venues around the country while his kids dream of joining World Wrestling Entertainment.
巨石强森的新片《为家而战》改编自英国最年轻的女摔角冠军佩吉的真实故事。佩吉（佛罗伦斯·珀 饰）出生于摔角世家，尽管沉迷摔角的一家人被许多人认为是“怪胎家庭”，但与哥哥（杰克·劳登 饰）一起加入WWE（世界摔角娱乐）成为最顶级的摔角手一直是佩吉的梦想。哥哥的意外落选， 独自被选中进入WWE训练营的佩吉，在同是WWE摔角手的巨石强森的帮助下，发起了为家人“正名”的冠军争夺。值得注意的是，同样来自摔角世家的巨石强森在片中可谓真正的本色演出。
-Friday, January 10, 2020-
47 Meters Down: Uncaged
鲨海逃生
shā hǎi táo shēng
Director: Johannes Roberts
Country: UK | USA
Actors: Sophie Nélisse, Corinne Foxx, Brianne Tju
China Release Date: Friday, January 10, 2020
导演：约翰内斯·罗伯茨
制片地区：英国 / 美国
主演：尼娅·朗 / 约翰·考伯特 / 苏菲·奈丽丝 / 科琳·福克斯 / 戴维·桑托斯
中国大陆上映日期：2020-01-10，周五
47 Meters Down: Uncaged follows the diving adventure of four teenage girls (Sophie Nélisse, Corinne Foxx, Brianne Tju and Sistine Stallone) exploring a submerged Mayan City. Once inside, their rush of excitement turns into a jolt of terror as they discover the sunken ruins are a hunting ground for deadly Great White Sharks. With their air supply steadily dwindling, the friends must navigate the underwater labyrinth of claustrophobic caves and eerie tunnels in search of a way out of their watery hell.
《水下47米：破笼而出》讲述了四名少女索菲·内利斯（SophieNélisse），科琳·福克斯（Corinne Foxx），布莱恩·朱（Brianne Tju）和西斯廷·史泰龙（Sistine Stallone）的潜水冒险，她们探索了一个被淹没的玛雅城。
当她们进入内部 发现下沉的废墟是致命大白鲨的猎场，心情由兴奋转为惊恐。随着她们的供氧逐渐减少，必须在水下错综复杂且幽闭恐怖的洞穴和诡异的隧道中寻找逃离水牢的出路。
-Friday, January 10, 2020-
Ayene bi jala
无影之镜
wú yǐng zhī jìng
Director: Nosir Saidov
Country: Tajik
Actors: Mahmodov Muhammad-ali, Saidov Parviz
China Release Date: Friday, January 10, 2020
导演：诺西尔·赛义德夫
制片地区：塔吉克斯坦
主演：穆罕默德-阿里·马哈玛多夫 / 赛义多夫·帕维兹
中国大陆上映日期：2020-01-10，周五
安瓦尔是一位单亲爸爸，为扶养儿子沙哈泽德，他可以倾其所有。
若米斯居住在杜尚别，生活十分艰苦，但他是个非常容易相处的人。若米斯发现自己患有心脏病，仅剩下几个月而已。在命运的驱使下，若米斯杀死沙哈泽德。
儿子死后，安瓦尔的生活发生了翻天覆地的变化，但人生总是会充满不可思议。安瓦尔很快发现沙哈泽德的心脏被移植给了若米斯，他让自己相信他的儿子的一部分还活着，并且相信儿子可以通过若米斯继续活在世上。若米斯开始不由自主地亲近安瓦尔，不知道是因为心脏的原因还是因为他从小是个孤儿，从未感受过父爱。他逃过了死亡，但是他逃不过因为过去所作所为产生的负罪感。
-Saturday, January 25, 2020-
Into the Rainbow
源·彩虹
yuán ·cǎi hóng
Director: Norman Stone, Gary Wing-Lun Mak
Country: New Zealand | China | UK
Actors: Willow Shields, Maria Grazia Cucinotta, Bruce Hopkins
China Release Date: Saturday, January 25, 2020
导演：诺曼·斯通
制片地区：新西兰 / 中国大陆 / 英国
主演：薇洛·西尔德斯 / 玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔 / 切尔西·普雷斯顿·克雷福德 / Emmett Skilton / 高圣远
中国大陆上映日期：2020-01-25，周六
When teenagers Rachel and Grace travel inside a super-powered rainbow to China, they disturb nature’s balance. Using Rachel’s connection to the energy of the rainbow and with help from their new friend Xiao Cheng, they must race against time to save the Earth.
在奥克兰，三个孩子遭遇了奇异的彩虹，通过彩虹的能量波动穿越到了中国。因为他们的莽撞之举，造成了这个世界的能量失衡。在中国获得帮助的他们，最终克服了重重障碍让这个世界恢复了原有的模样，同时也获得了成长与友谊。
This content was generously shared from DalianLaowai. They are in infomation platform for foreigners living in Dalian.
