Xi’an saw 11 foreign movies screened throughout November, our followers kindly remind us for the 2 missed films last month and this month we welcome 5 more movies in Xi’an. Let’s check out 7 foreign movies being shown this month below. 

上个月有十一部外国电影在西安先后上映,可爱的粉丝朋友们提醒我们还有遗漏的2部。这个月还有5部新的外国电影上映,一起来看本月的7部外语电影吧!

Two more films from November 十一月底上映的另两部电影

Friday, November 22, 2019


Frozen II冰雪奇缘2

bīng xuě qí yuán 2

Director: Chris Buck, Jennifer Lee

Country: USAActors: Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad

China Release Date: Friday, November 22, 2019

导演:克里斯·巴克 / 珍妮弗·李

制片地区:美国

主演:克里斯汀·贝尔 / 伊迪娜·门泽尔 / 乔什·加德 / 乔纳森·格罗夫 / 杰森·雷特

中国大陆上映日期:2019-11-22,周五

Anna, Elsa, Kristoff, Olaf and Sven leave Arendelle to travel to an ancient, autumn-bound forest of an enchanted land. They set out to find the origin of Elsa’s powers in order to save their kingdom.


2013年迪士尼《冰雪奇缘》续集。安娜、艾莎一伙人将深入神秘魔法森林,发现到艾伦戴尔王国长久以来深藏的秘密,一个有着风火水土元素的魔法国度,以及艾莎魔法来源的真相。

Friday, November 29, 2019


Knives Out

利刃出鞘

lì rèn chū qiào 

Director: Rian Johnson

Country: USA

Actors: Daniel Craig, Chris Evans, Ana de Armas 

China Release Date: Friday, November 29, 2019

导演:莱恩·约翰逊

制片地区:美国

主演:丹尼尔·克雷格 / 安娜·德·阿玛斯 / 克里斯·埃文斯 / 杰米·李·柯蒂斯 / 托妮·科莱特

中国大陆上映日期:2019-11-29,周五

When renowned crime novelist Harlan Thrombey (Christopher Plummer) is found dead at his estate just after his 85th birthday, the inquisitive and debonair Detective Benoit Blanc (Daniel Craig) is mysteriously enlisted to investigate. From Harlan’s dysfunctional family to his devoted staff, Blanc sifts through a web of red herrings and self-serving lies to uncover the truth behind Harlan’s untimely death.

富豪小说家霍华德·斯隆比在自己85岁生日第二天,被发现在自家庄园离奇自杀,遗留了亿万遗产。久负盛名的大侦探布兰科(丹尼尔·克雷格饰)突然被匿名人士雇佣调查此案真相。同时,霍华德的孙子兰森(克里斯·埃文斯饰)也正在秘密调查此案。当布兰科和霍华德·斯隆比家族的其他人对谈时,他发现事情并没有想象中那么简单。

霍华德家族没有表面上那么和睦,每个人都有着不可告人的秘密,每个人都想得到遗产……究竟这起命案是自杀还是他杀?似乎每个人都有嫌疑。随着一位遗产继承人的意外亮相,真相谜底渐渐浮出水面……

Friday, December 6, 2019


Ad Astra

星际探索

xīng jì tàn suǒ 

Director: James Gray

Country: USA | China

Actors: Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Ruth Negga

China Release Date: Friday, December 6, 2019

导演:詹姆斯·格雷

制片地区:美国

主演:布拉德·皮特 / 汤米·李·琼斯 / 鲁丝·内伽 / 唐纳德·萨瑟兰 / 丽芙·泰勒

中国大陆上映日期:2019-12-06,周五

Astronaut Roy McBride (Brad Pitt) travels to the outer edges of the solar system to find his missing father and unravel a mystery that threatens the survival of our planet. His journey will uncover secrets that challenge the nature of human existence and our place in the cosmos.

地球上接连出现神秘怪象,科学家发现某种失控的反物质反应正在威胁整个太阳系,人类生存极度堪忧……地球生死攸关之际,天才航天工程师罗伊(布拉德·皮特 饰)被派往外太空,试图揭开谜团拯救人类。这是一场横跨地球、月球、火星、海王星,穿越整个太阳系的硬核冒险,一路危机重重险象环生,罗伊直面爆炸、陨石、月球飙车枪战、神秘生物等意想不到的考验,还找回了失联20年的父亲!当年罗伊的父亲(汤米·李·琼斯 饰)离开地球探寻外星智慧生物,结果任务失败,消失在茫茫宇宙之中。如今父子重逢,罗伊在太空深处发现了不为人知的秘密,渐渐触达所有事件的终极真相……

Friday, December 6, 2019


Jumanji: The Next Level

《勇敢者游戏2:再战巅峰》

yǒng gǎn zhě yóu xì 2:zài zhàn diān fēng

Director: Jake Kasdan

Country: USA

Actors: Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart

China Release Date: Friday, December 6, 2019

导演:杰克·卡斯丹

制片地区:美国

主演:道恩·强森 / 凯伦·吉兰 / 杰克·布莱克 / 凯文·哈特 / 尼克·乔纳斯

中国大陆上映日期:2019-12-06,周五

The gang is back but the game has changed. As they return to Jumanji to rescue one of their own, they discover that nothing is as they expect. The players will have to brave parts unknown and unexplored, from the arid deserts to the snowy mountains, in order to escape the world’s most dangerous game.

《勇敢者游戏2:再战巅峰》是2017年全球卖座动作冒险巨制《勇敢者游戏:决战丛林》的续篇。四名勇敢者再次穿越回到险象环生的游戏世界中,开启全新冒险。与上次不同的是,变身勇石博士 (道恩·强森 饰) 的是斯宾塞的爷爷,爷爷的好友则变身为语言学家 (凯文· 哈特 饰),高大威猛的弗里奇变成了中年发福地质学家 (杰克·布莱克 饰),只有学霸玛莎依旧化身性感打女 (凯伦·吉兰 饰),斯宾塞和贝瑟尼却不知所踪。为营救消失的伙伴,四人必须进入全面失控的未知世界,面对难度爆表危险重重的致命关卡,强森领队挑战极限玩命闯关。山崩石裂的险境中命悬一线,与突如其来的凶猛野兽死战到底,他们唯有绷紧神经并肩作战,才能通过生死考验逃出生天。一场惊险刺激又充满惊喜的冒险之旅即将展开!

Friday, December 6, 2019


Sui Dhaaga – Made In India

《印度制造

yìn dù zhì zào  

Director: Sharat Katariya

Country: India

Actors: Anushka Sharma, Varun Dhawan, Raghuvir Yadav

China Release Date: Friday, December 6, 2019

导演:夏兰特·卡塔里亚

制片地区:印度

主演:安努舒卡·莎玛 / 瓦伦·达瓦 / 拉格胡维尔·亚达夫 / 纳米特·达斯 / 吉恩德拉·沙斯特里

中国大陆上映日期:2019-12-06,周五

A heartwarming story of pride and self reliance, which finds its roots in the heart of India and reflects the passion that runs through the veins of every single Indian. Taking the message of “Made in India” forward, the film modestly tries to bring back our traditional art forms and handicrafts in focus. The film is helmed by National award winning Producer – Director Duo of Maneesh Sharma and Sharat Katariya “Dum Laga Ke Haisha” and features Varun Dhawan and Anushka Sharma in the lead roles. Through the hero and his wife, film talks about the need of social entrepreneurship as a tool for social and economic development of our artisans, living their life in the margins due to the changing times. Set in a small town in India, the film encapsulates the journey of an honest man from a humble background, who pursues his passion, overcoming all odds and soon finds himself on the cover of an international magazine with the world taking note and appreciating his talent. A clean family …

帮助叔叔经营缝纫机店的青年茂吉(瓦伦·达瓦 Varun Dhawan 饰)乐观开朗,似乎特别乐意取悦他人。在叔叔儿子的婚礼上,茂吉嬉皮笑脸,哗众取宠,这令他的妻子玛姆塔(安努舒卡·莎玛 Anushka Sharma 饰)倍感羞耻和伤心。回到家后,玛姆塔闷闷不乐,以泪洗面,她劝丈夫利用自己裁剪方面的技能自力更生,不要屈辱求存。茂吉不愿重走裁缝爷爷昏暗的老路,可是他似乎也无法再忍受叔叔他们的戏谑。终于在一次争吵后,茂吉愤而辞职。偏偏此时,母亲一病不起。在妻子的鼓励下,茂吉不再踌躇,他决定经营自己的裁缝摊,从一点一滴做起。一直忙于家务的夫妻二人,也借此机会贴近彼此……

Saturday, December 7, 2019


Kimi to, nami ni noretara

《若能与你共乘海浪之上》
ruò néng yǔ nǐ gòng chéng hǎi làng zhī shàng

Director: Masaaki Yuasa

Country: Japan

Actors: Ryôta Katayose, Rina Kawaei, Honoka Matsumoto

China Release Date: Saturday, December 7, 2019

导演:汤浅政明

制片地区:日本

主演:片寄凉太 / 川荣李奈 / 松本穗香 / 伊藤健太郎

中国大陆上映日期:2019-12-07,周六

A surfer and firefighter meet and fall in love.

夏天、阳光,沙滩、海浪,青年消防员雏罂粟港和爱好冲浪的向水日菜子相遇并迅速展开热恋。看似命中注定的这对恋人,却不幸遭遇生死别离。无法接受港已经离世的雏子,某天突然发现,只要唱起属于两个人的那首歌,港就会从水中出现……

Friday, December 13, 2019


Downton Abbey 

唐顿庄园

táng dùn zhuāng yuán

Director: Michael Engler

Country: UK | USA

Actors: Matthew Goode, Michelle Dockery, Maggie Smith 

China Release Date: Friday, December 13, 2019

导演:迈克尔·恩格勒

制片地区:英国

主演:休·博纳维尔 / 伊丽莎白·麦戈文 / 玛吉·史密斯 / 米歇尔·道克瑞 / 马修·古迪

中国大陆上映日期:2019-12-13,周五

The continuing story of the Crawley family, wealthy owners of a large estate in the English countryside in the early twentieth century.

电影版《唐顿庄园》讲述了新的故事:一向暗流涌动的唐顿庄园突然接到一封意外信件,英国皇室即将造访。当象征着大不列颠最高权力的国王夫妇来到这座偏安一隅的乡间宅邸,等待唐顿庄园主人们的将会是怎样的挑战;当两种都以高冷优雅、荣誉体面为毕生追求的人群相遇,又将发生怎样意想不到的碰撞?《唐顿庄园》携经典演员阵容回归,首度通过大银幕演绎一段镌刻着浓郁英伦气息的全新贵族篇章。

Saturday, December 14, 2019


Space Dogs Adventure to the Moon

《太空狗之月球大冒险

tài kōng gǒu zhī yuè qiú dà mào xiǎn 

Director: Inna Evlannikova, Aleksandr Khramtsov

Country: Russia

Actors: INonna Grishaeva, Alicia Silverstone, Ashlee Simpson

China Release Date: Saturday, December 14, 2019

导演:迈克·迪萨

制片地区:俄罗斯

主演:艾丽西亚·希尔维斯通 / 阿什丽·辛普森 / 山姆·威特沃 / Kira Buckland / 菲尔·拉马

中国大陆上映日期:2019-12-14,周六

Get ready to blast off to an out-of-this-world adventure with canine teenage astronaut, Pushok, who is determined to find his missing astronaut father. Against all odds, Pushok stows away on a US rocket ship to the moon but soon finds he is not alone, as he is reunited with his mom and encounters a macho monkey and a baby alien. Together, the furry heroes learn the true meaning of teamwork as they join the search for Pushok’s dad.

狗狗普沙克一直梦想着能像父母一样成为进 入太空的宇航员,但母亲贝卡认为进入太空太过 危险,所以不仅不允许儿子成为宇航员,自己也 和好朋友丝翠卡重新回到马戏团演出。与此同时,地球上出现了一股神秘信号光 束,将地球上的建筑雕像、汽车、轮船以及人们 的物品全部吸入太空,普沙克的爸爸卡兹别克奉 命乘坐火箭到月球调查这束神秘光源,谁知卡兹 别克到达月球后就与地球失去了联系。为了寻找丈夫和爸爸,贝卡和普沙克分别乘 坐从俄罗斯、美国发射的火箭来到月球,不仅解 开了神秘绿色光束的神秘面纱,也找到了失踪已 久的卡兹别克。

Friday, December 20, 2019


Star Wars: The Rise of Skywalker 

《星球大战9:天行者崛起

xīng qiú dà zhàn 9:tiān xíng zhě jué qǐ 

Director: J.J. Abrams

Country: USA

Actors: Adam Driver, Daisy Ridley, Billie Lourd

China Release Date: Friday, December 20, 2019

导演:J·J·艾布拉姆斯

制片地区:美国

主演: 黛西·雷德利 / 亚当·德赖弗 / 奥斯卡·伊萨克 / 约翰·博耶加 / 马克·哈米尔

中国大陆上映日期:2019-12-20,周五

The surviving Resistance faces the First Order once more in the final chapter of the Skywalker saga.

本片为2017年电影《星球大战:最后的绝地武士》的续集,“星球大战后传三部曲”的第三部作品,同时是“天行者传奇”的第九部作品以及最终章。在卢克·天行者化为绝地英灵的一年后,残存的抵抗势力将再次面对第一秩序。同时,绝地和西斯之间的大战将天行者的传奇带到最后。